-
1 a trasa frontierele
to mark out boundaries. -
2 a ieşi în relief
1. to come / to stand out (in relief) / (in bold / full / high / sharp relief)to jut (out), to be prominent.2. ( d. cineva) to make oneself conspicuousto make one's markto stand outto show upto be prominent. -
3 a da greş
1. ( a nu reuşi) to failto come to little( a se înşela)to make a mistake in one's calculation / account / accountsto be out in one's reckoningto miss one's guess.2. ( a nu nimeri) to shoot wide of the markto miss (one's aim)to make a bad hitto fall short of the markto split on a rock(d. un plan etc.) to go to smash. 3. ( a fi dezamăgit) to meet with (a) disappointment. -
4 a fi lefter
to be out of purse / moneyto be at low-water markto be on one's uppersto be broke. -
5 a ieşi din comun
to have smth. out of the commonto be distinguishedto have a mark of distinction. -
6 a juca după cum cântă cineva
to dance to / after smb.'s pipe / piping / tune / whistleto dance / to pipe to smb.'s tuneto toe a / the line / mark / scratchto eat out of smb.'s hand.Română-Engleză dicționar expresii > a juca după cum cântă cineva
-
7 a-şi da arama pe faţă
to come out in one's true coloursto display / to show one's true coloursto give oneself awayto show one's mettleto throw off one's disguise mark.
См. также в других словарях:
mark out — index circumscribe (surround by boundary), delimit, demarcate, designate, differentiate, distinguish, indicate, prescribe … Law dictionary
mark out — verb set boundaries to and delimit mark out the territory • Syn: ↑mark off • Hypernyms: ↑restrict, ↑restrain, ↑trammel, ↑limit, ↑bound, ↑ … Useful english dictionary
mark out — phrasal verb [transitive] Word forms mark out : present tense I/you/we/they mark out he/she/it marks out present participle marking out past tense marked out past participle marked out 1) mark out or mark off to show that someone or something is… … English dictionary
mark out — 1) PHRASAL VERB To mark out an area or shape means to show where it begins and ends. [V P n (not pron)] When planting seedlings I prefer to mark out the rows in advance. [Also V n P] 2) PHRASAL VERB If a particular quality or feature marks… … English dictionary
mark out — phr verb Mark out is used with these nouns as the object: ↑territory … Collocations dictionary
mark out a course — index arrange (plan), plan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mark out for — index choose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
To mark out — Mark Mark (m[aum]rk), v. t. [imp. & p. p. {Marked} (m[aum]rkt); p. pr. & vb. n. {Marking}.] [OE. marken, merken, AS. mearcian, from mearc. See {Mark} the sign.] 1. To put a mark upon; to affix a significant mark to; to make recognizable by a… … The Collaborative International Dictionary of English
mark out — restrict; indicate; separate, make a distinction between … English contemporary dictionary
Mark — (m[aum]rk), v. t. [imp. & p. p. {Marked} (m[aum]rkt); p. pr. & vb. n. {Marking}.] [OE. marken, merken, AS. mearcian, from mearc. See {Mark} the sign.] 1. To put a mark upon; to affix a significant mark to; to make recognizable by a mark; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… … English World dictionary
